اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما ژنده سلب شدیم در خز نخزیم
جز خار نخائیم و بجز گز نگزیم
هوش مصنوعی: ما از سرما و بدبختی در حال عذاب هستیم و جز در مکانی که درد و رنج میآورید نمیتوانیم زندگی کنیم و به جز در جایی که خود را به خطر نیندازیم، نمیتوانیم به جایی برای آرامش برویم.
از لعل بتان شکر را مز نمزیم
رخسار به خون دختر رز نرزیم
هوش مصنوعی: ما از زیباییهای تلخ و دردناک زندگی لذت نمیبریم و به خاطر رنگینکمانی از مشکلات، صورت خود را با خون دل گلها رنگین نمیکنیم.
