اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوزی که در آسمان نگنجد دارم
وان ناله که در دهان نگنجد دارم
هوش مصنوعی: من شعلهای از درد در دلم دارم که هیچگاه نمیتواند به آسمان برود و نالهای دارم که در هیچ زبانی نمیتوان آن را بیان کرد.
گفتی ز جهان چه غصه داری آخر
آن غصه که در جهان نگنجد دارم
هوش مصنوعی: تو گفتی که به خاطر چه چیزی در این دنیا غصه میخوری، اما من غصهای دارم که آنقدر بزرگ است که حتی در این دنیا جا نمیشود.
