اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آتش عشق آب دهانم همه سال
در آب چو آتش به فغانم همه سال
هوش مصنوعی: عشق مانند آتشی در وجودم است که هر ساله آبی از دهانم میریزد و به همین دلیل همیشه در دریا مثل آتش در حال ناراحتی و نالهام.
بر خاک چو باد بینشانم همه سال
بر باد چو خاک جانفشانم همه سال
هوش مصنوعی: من مانند بادی بیخبر بر خاک میوزم و هر سال روبهباد میروم، همچون خاک که جان خود را فدای باد میکند.
