اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی را دلی است چون پیکرِ تیغ
رخ چون حلی و سرشک چون گوهرِ تیغ
هوش مصنوعی: خاقانی دلش تیز و برنده است مانند تیغ، چهرهاش زیبا و زینتی چون جواهر دارد و اشکهایش همانند گوهر میدرخشند.
تهدید سر تیغ دهی کو سرِ تیغ
تا دست حمایل کند اندر برِ تیغ
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره شده است که اگر کسی به دیگران تهدید کند و از قدرت خود سوءاستفاده کند، ممکن است روزی خود از آن تهدید آسیب ببیند و در دامی بیفتد که خود برای دیگران ترتیب داده است. به عبارتی، تهدید و قدرت در برخی موارد میتواند به خود فرد آسیب بزند.
