اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اسیر توست مازار و مکش
صیدی است فکندهٔ تو بردار و مکش
هوش مصنوعی: خاقانی به عشق تو گرفتار شده است. خواهش میکنم او را رها کن و به او آسیب نرسان.
مرغی است گرفتهٔ تو مگذار و مکش
گر بگریزد به بند باز آر و مکش
هوش مصنوعی: پرندهای هست که در چنگت گرفتار است، آن را رها نکن و نقتل. اگر هم فرار کند، دوباره به دام بیاور و نکش.
