اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگر نه خس نهادی خوش باش
گام از سر کام درنهادی خوش باش
هوش مصنوعی: اگر خاقانی (شاعر) در زندگیاش به مقام بلند و ارزشمندی نرسیده باشد، مهم نیست؛ مهم این است که با شادی و امید به راه خود ادامه دهد.
هرچند به ناخوشی فتادی خوش باش
پندار در این دور نزادی خوش باش
هوش مصنوعی: اگرچه در شرایط سخت و ناخوشایندی به سر میبری، اما سعی کن خوشحال باشی و این را در نظر داشته باش که در این جهان تو به خوبی و خوشی متولد نشدهای، پس بهتر است که خوشبختی را در هر حالتی جستجو کنی.
