اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چشم تو فتنهٔ فلک را قلوز
هجران تو شیر شرزه را گیرد بز
هوش مصنوعی: چشمان تو باعث به وجود آمدن مشکلات بزرگ در آسمان هستند و جدایی تو همانند یک شیر قدرتمند، میتواند ستمهایی را به وجود آورد.
ای زلف تو بر کلاه خوبی قندز
با غارت تو عفی الله از غارت غز
هوش مصنوعی: ای زلف تو زیباست و مانند کلاهی است که بر سر دارم، شیرین و دلفریب. با زیبایی و جذابیت تو، دیگر هیچ غارتی در عشق وجود ندارد.
