اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دود تو برون شود ز روزن یک روز
مرغ تو بپرد از نشیمن یک روز
هوش مصنوعی: یک روز دود تو از روزنهای خارج میشود و مرغ تو از لانهاش پرواز میکند.
گیرم که به کام دوست باشی صد سال
ناکام شوی به کام دشمن یک روز
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است برای رضایت دوستت سالها ناکام بمانی، اما یک روز که در مسیر دشمن قرار بگیری، به خواستهات خواهی رسید.
