اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم به دل ار چو نی ببرندم سر
ننشینم تا نخایم آن شکر تر
هوش مصنوعی: به دل گفتم که اگر مانند نی مرا ببرند، سرم را پایین نمیآورم تا زمانی که آن شیرینی را به دست نیاورم.
پیش شکر از پر مگس ساخت سپر
گفت ار مگسی هم ننشینی به شکر
هوش مصنوعی: شکر به عنوان یک ماده خوشمزه و محبوب، با وجود مزهاش ممکن است مگسها را به خود جلب کند. شخصی برای محافظت از شکر خود، دقت میکند که حتی مگسها هم به آن نزدیک نشوند. این نشاندهنده اهمیت حفاظت از چیزهای ارزشمند و زیباییها حتی در برابر کوچکترین خطرات و آفات است.
