اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی هر شبت شبستان نرسد
تو مفلسی این نعمتت آسان نرسد
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید: اگر هر شب به مهمانی یا جایی نروی، از نعمتها و لذتها چیزی به تو نمیرسد و در حقیقت نمیتوانی به آسانی به این نعمتها دست یابی.
هر شب طلب وصل که روئین دژ را
هر روز سفندیار مهمان نرسد
هوش مصنوعی: هر شب من به دنبال وصال و دیدار کسی هستم، اما هر روز به دلیل موانع و مشکلاتی که مثل دژی محکم هستند، نتوانستهام به او برسم.
