اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم شحنهٔ عشق است و بلا انگیزد
جان خواهد شحنگی و رنگ آمیزد
هوش مصنوعی: غم و اندوه عشق مانند شحنه‌ای (پرنده‌ای شکاری) است که جان را به درد می‌آورد و این درد باعث می‌شود که روح انسانی رنگ و جلوه‌ای تازه پیدا کند.
خاقانی اگر سرشک خونین ریزد
گو ریز که سیم شحنه زین برخیزد
هوش مصنوعی: اگر خاقانی اشک‌های خونین بریزد، بگذار بریزد، زیرا سیم شحنه از این وضعیت ناشی می‌شود.
