اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردیِ لبت از لبم به بوسی آزَرد
تب دوش تن مرا بیازرد به درد
گردی لبت به بوسهای از لبم آزرده شد و دوش، تن مرا تب آزرد.
امروز تبم برفت و تبخال آورد
تبخال مکافات لبم خواهد کرد
امروز، تب رفت و تبخال در پی آورد؛ تبخالی که مکافات لب من است (که لب تو را رنجه کرده بود).