اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معشوقه ز لب آب حیات انگیزد
پس آتش تب چرا ازو نگریزد
هوش مصنوعی: معشوقه با لبهایش از آب حیات زندگی میبخشد، اما چرا آتش عشق و تب در من نمیتواند از او دوری کند؟
آن را که لب دم مسیحا خیزد
آخر به چه زَهره تب در او آویزد
هوش مصنوعی: کسی که از لبان مسیحا، یعنی لبانی که شفابخش و زندگیبخش هستند، استفاده میکند، چرا باید با درد و رنج و غم دست و پنجه نرم کند؟
