اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغچهٔ عمرِ منِ غم پرورد
نه سرو نه سبزه ماند، نه لاله، نه ورد
هوش مصنوعی: در طی زندگیام فقط دلم پر از غم بوده و هیچ چیز زیبا و خوشایند مانند درختان سرو، چمنها، گلهای لاله یا گلهای دیگر در آن باقی نمانده است.
بر خرمن ایام من از غایت درد
نه خوشه نه دانه ماند، نه کاه نه گرد
هوش مصنوعی: در طول روزگارم، به علت درد و رنج فراوان، نه ثمرهای باقی مانده، نه دانهای، نه زبالهای و نه حتی کاهی.
