عطسهٔ سحر حلال من فلکی بود
بود به ده فن ز راز نُه فلک آگاه
زود فرو شد که عطسه دیر نماند
آه که کم عمر بود عطسهٔ من آه
جانش یکی عطسه داد و جسم بپرداخت
هم ملک الموت گفت یرحَمُک الله
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عطسهٔ سحر حلال من فلکی بود
بود به ده فن ز راز نُه فلک آگاه
هوش مصنوعی: عطسهای که در صبحگاهان رخ میدهد، نشانهای از یک راز آسمانی است که به من فهمانده شده و کسانی که در آن حوزه تخصص دارند، از آن خبر دارند.
