اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زری که نقد جوانی است گم شد از کف عمر
در این سراچهٔ خاکی که دل خرابم ازو
هوش مصنوعی: من جوانی خود را که همان زری باارزش است، در این دنیای خاکی از دست دادهام و دل ناآرام من از این موضوع ناراحت است.
به آب دیده نبینی که خاک میشویم
بدان طمع که زر عمر باز یابم ازو
هوش مصنوعی: اگر با اشکهای خود نگاه کنیم، متوجه نمیشویم که به خاک برمیگردیم. این در حالی است که به امید به دست آوردن طلا در عمر، به این حال دچار شدهایم.
