خاقانیا به کعبه قسم یاد کن که من
زانگه که کعبهوار در این سبز پردهام
گرچه ز هرچه دوست بُد آزار دیدهام
ورچه ز هرکه خصم بُد آسیب خوردهام
در کار هیچ دوست منافق نبودهام
بر مرگ هیچ خصم شماتت نکردهام
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانیا به کعبه قسم یاد کن که من
زانگه که کعبهوار در این سبز پردهام
هوش مصنوعی: ای خاقانی، به کعبه سوگند بخور که از آن لحظهای که به این پرده سبز رنگ آمدهام، مانند کعبه در این مکان هستم.
