دیوانه شوم چون تو پریوار نمایی
در سلسلهٔ زلفِ پری، مار نمایی
خورشیدی آنگه به شب آیی، عجب این است
شب، روز نماید، چو تو دیدار نمایی
گرچه به شب آیینه نشاید نگریدن
در تو نگرم کآینه دیدار نمایی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیوانه شوم چون تو پریوار نمایی
در سلسلهٔ زلفِ پری، مار نمایی
هوش مصنوعی: من مجنون میشوم وقتی تو مانند پری در میان زلفهای خود، به گونهای ظاهر شوی که انگار ماری را نشان میدهی.