اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر پیلگوش قطرهٔ باران نگاه کن
چون اشکِ چشمِ عاشقِ گریان همی شده
به قطره باران روی گل سوسن نگاه کن، مانند اشکی است که از چشم عاشق چکیده است.
گویی که پرِّ بازِ سپید است برگِ او
منقار باز، لؤلؤ ناسفته بر چده
گویی که برگ سوسن، پری است از پرهای باز سفیدی که منقار گشوده و مرواریدی را چیده است.
