اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه تو را پیشه پرستیدن مخلوق
چون خویشتنی را چه بری پیش پرسته ؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به پرستش مخلوق میپردازی، آیا تو نمیدانی که باید خود را به جای او قرار دهی؟
گویی که به پیرانه سر از می بکشم دست
آن باید کز مرگ نشان یابی و دسته
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که در سالهای پیری از شراب فاصله میگیرم، اما این کار باید به گونهای باشد که تو از نشانههای مرگ باخبر شوی و بهتر عمل کنی.