اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بند جهان کسی که او بیشترست
چون زلف تو آشفته و آسیمه سرست
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا بیش از همه مورد توجه است، مانند زلفی پریشان و نامنظم به نظر میرسد.
چون چشم تو آن خوشست در عالم، کو
مستست چنان که از جهان بی خبرست
هوش مصنوعی: چشم تو در این دنیا زیبا و دلرباست، به گونهای که کسی که به آن مینگرد، انگار همه چیز را فراموش کرده و از دنیای بیرون بیخبر است.