اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حلقۀ گوش تو دلم را خبرست
کین تندی طبعت همه از بهر زرست
هوش مصنوعی: از گوش تو خبری به دل من رسیده است که این تندی و تیزی طبیعت تو تنها به خاطر طلا و زر است.
از گوش تو خود قیاس می باید کرد
کانجا که زرست پاره یی نرم ترست
هوش مصنوعی: باید از شنیدن تو قضاوت کرد که در جایی که طلا است، تکهای نرمتر و لطیفتر وجود دارد.