اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کجا که دلی هست ز غم فرسودست
کس نیست که از رنج جهان آسودست
هوش مصنوعی: در هر جایی که دلی وجود دارد، به خاطر غمها خسته و فرسوده است و هیچکس نیست که از رنجهای دنیا راحت باشد.
گر بلبل محنت زده عاشق بودست
باری دل غنچه از چه خون آلودست؟
هوش مصنوعی: اگر بلبل عاشق و در رنج باشد، پس چرا دل غنچه اینقدر خونین است؟
