اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک روز بکوی عاشقان بر نایی
وز بهر تماشا نظری نگشایی
هوش مصنوعی: یک روز به محل عاشقان میرویم و برای تماشا، نگاهی نمیاندازیم.
تا چون سر زلف خویش بینی آنجا
بر هر در خانه، حلقهای سودایی
هوش مصنوعی: وقتی که به موهای خودت نگاه میکنی، متوجه میشوی که هر درب خانهای، یک حلقه یا نشانهای از عشق و آرزو دارد.
