اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی بر کنم از تو من دل ای بینایی
کز عشق تو گشته ام بدین رسوایی؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از تو دل بکَنم ای بینا، در حالی که به خاطر عشق تو به این اندازه رسوا شدهام؟
وان روز که در جور و جفا افزایی
گویی که بچشم من نکوتر آیی
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که وقتی ظلم و ستم تو بیشتر شود، میگویی که به چشم من زیباتر خواهی آمد.
