اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من پیرو کهن گشته ز جان فرسایی
عشق آمد و داد از توام بر نایی
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، روح من کهنه و فرسوده شده و از تو نشانههایی میبیند که نشان از جدایی دارد.
پیرانه سر ار چه نیست جز رسوایی
الحق خوشم آید این کهن پیرایی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در سن پیری فقط رسوایی و بیبازگشتیم، اما دلم خوش است به این کهنسالی و تجربیات آن.
