اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم زدنی بجور آهنگ کنی
تا چون دهن خویش دلم تنگ کنی
هوش مصنوعی: هر لحظه با نغمهها و آوازهای مختلف دل من را بیشتر برای خودت میکشی و به یاد تو میاندازی.
تو سنگ زنی بر سر و من شکر کنم
من بوسه زنم بر لب و تو جنگ کنی
هوش مصنوعی: تو به من آسیب میزنی و من تنها در عوض، محبت و نرمش نشان میدهم. من به تو عشق میورزم و تو همچنان در حال جدال و مبارزهای.
