اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی آنکه بآمدن قدم رنجانی
هر روز مرا بوعده یی بنشانی
هوش مصنوعی: هر روز بدون اینکه زحمت بیایی را به خودت بدهی، به من وعده ای میدهی.
صد عذر نکو نیامدن را دانی
یک حیله برای آمدن نتوانی
هوش مصنوعی: بسیاری از بهانهها برای نیامدن را میدانی، اما هیچ ترفندی برای آمدن نداری.
