اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیهوده نهاده ایم برخود نامی
بی باده گرفته ایم بر کف جامی
هوش مصنوعی: ما بدون دلیل برای خود نام و اعتبار قائل شدهایم و در حالی که در پی خوشی و شادی هستیم، در دستانمان فقط یک لیوان خالی داریم.
بریاد کسی همی گذاریم ایام
کز ما نکند یاد بهر ایامی
هوش مصنوعی: ما در روزهایی که به یاد کسی هستیم، یاد میکنیم که او برای ما یاد نمیکند؛ به خاطر روزهایی که از ما غافل است.
