اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غنچه که خنده هر دم از سر گیری
دل می دهدت که لب ز هم بر گیری؟
هوش مصنوعی: ای غنچه! تو که هر لحظه لبخند میزنی، دل را شاد میکنی، وقتی که میخواهی لبهایت را از هم جدا کنی، چه کسی میتواند دلش را رها کند؟
وی نرگس شوخ دیده بی چهرۀ او
چشم آب نگیردت که ساغر گیری؟
هوش مصنوعی: چشمهای نرگسگون و شیطنتهای او باعث میشود که دل کسی به عاشقی نیفتد، پس چرا به دنبال پیدا کردن محبوب باشی؟