اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر شخص تو چون کرد زیان بیماری
زین پس نرهد از تو بجان بیماری
هوش مصنوعی: اگر بیماری به تو ضرر زده است، از این پس دیگر به تو نزدیک نخواهد شد.
زین بی رسمی که با تو بیماری کرد
افتاد ز چشم نیکوان بیماری
هوش مصنوعی: از بیاحترامی که با تو کرد، دچار مشکل شدم و به خاطر آن در نظر خوبان هم بد جلوه کردم.