اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از غایت جنگجویی و فتنه گری
گر گل بکفت فتد دهانش بدری
هوش مصنوعی: از شدت جنگ و فتنهانگیزی، اگر گلی آسیب ببیند، دهانش مانند دریایی خواهد شد.
با ساغر و چنگ آنگهت خوش باشد
کین را بزنی و خون آن بازخوری
هوش مصنوعی: با نوشیدن از گل و لای و لذت بردن از موسیقی آن، خوشبختی را پیدا میکنی، اما باید توجه داشته باشی که در این راه ممکن است آسیب ببینی و درد آن را دوباره تحمل کنی.
