اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردیدۀ روزگارنم بایستی
یا با غم من صبر بهم بایستی
هوش مصنوعی: من در این روزگار پر از مشکلات و دردها، ناچارم که یا حالم را با غم تحمل کنم یا صبوری کنم و با این غم زندگی کنم.
یا مایۀ غم چو عمر کم بایستی
یا عمر باندازۀ غم بایستی
هوش مصنوعی: اگر عمر کوتاه است، باید غم را کم داشته باشی، یا اگر غم زیاد است، باید عمرت را به اندازه آن تحمل کنی.
