اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن آب کزو بود دلم را شادی
د رچشم خودش هیچ محل ننهادی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آن چیزی که به من شادی و خوشحالی میدهد، برای او هیچ اهمیتی ندارد و توجهی به آن نمیکند.
و آتش که ازوست بر دلم بیدادی
بر منصب دست راست جایش دادی
هوش مصنوعی: آتش که از اوست بر دلم بیرحمی میکند و او را در جایگاه دست راست خود نشاندی.
