اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشتاق بنیستی ّ من گر هستی
ما بگزینیمم نیستی بر هستی
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به عشق و ارادت خود به محبوب اشاره میکند. او میگوید اگر تو عاشق من هستی، پس من نیز تو را میپسندم و نمیتوانم وجود تو را جدا از خود تصور کنم. در واقع، او نمیتواند بین بودن یا نبودن محبوب انتخاب کند، زیرا وجود او با وجود محبوبش گره خورده است.
تو لطف کن و در نطر دشمن و دوست
روزی خوشکم بگو که خوشتر هستی؟
هوش مصنوعی: لطف بزرگی کن و بگو که کدام روز، برای دشمن و دوست، برای من بهتر و خوشحالتر خواهد بود؟