اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هان ای دل هرزه گوی ناپابرجای
برخاسته یی بقصد آن شهر آرای
هوش مصنوعی: ای دل بیزبان و پریشان، در این دنیا چنان درحال جستجو هستی که با هدف رسیدن به یک زیبایی و آرایش خاص، در جستوجو و تلاش هستی.
از پای در آیی تو ز برخاستت
بنشین تو شمع تا بمانی بر پای
هوش مصنوعی: اگر از پا افتادی، بهتر است که بنشینی و مانند شمعی باشی که همچنان میتابد و میسوزد.
