اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هان ای دل حیرت زدۀ بی سر و پای
گر هست ترا بخدمت جانان رای
هوش مصنوعی: ای دل نگران و سرگردان، اگر تو را محبت محبوبی است، خود را برای او آماده کن.
در ظلمت شب چنان روش کن ترا
چون شمع بجز پای نماند بر جای
هوش مصنوعی: در تاریکی شب چنان درخشان شو که مانند یک شمع نورافشانی کنی و هیچ نشانی از خود بر جای نگذاری.
