اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بر قدم از رشته ر کو پیچیده
چون شمع زرشته پا فرو پیچیده
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند شمع در حال ذوب شدن، به دور خود پیچیدهای و ازچشمها پنهان شدهای، با وجود این که قدمهای تو در این دنیا حیات دارد، همچنان به شدت از تنگناها و چالشهای زندگی دوری میکنی.
شد ساق سمن گون تو از گردش چرخ
همچون دو کی رشته برو پیچیده
هوش مصنوعی: به خاطر چرخش روزگار، ساق پای تو مانند دو رشته ای که به دور هم پیچیده شدهاند، لطیف و ظریف گشته است.
