اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میآید و چهره از عرق تر کرده
چو کان بکفت و اسب ز جابر کرده
هوش مصنوعی: او میآید و چهرهاش از عرق خیس شده، همچون کسی که از زحمتی سخت و طاقتفرسا عبور کرده است.
واندر رخم زلفهای گرد آلودش
شهری دل خسته خاک بر سر کرده
هوش مصنوعی: در چهرهام غم و اندوهی از زلفهای پریشان او وجود دارد و دل خستهام که به خاک و خاکساری دچار شده است.