اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای راه وصال تو درازی کوتاه
جز بندگی تو هر چه کردیم، گناه
هوش مصنوعی: ای راه رسیدن به تو طولانی است و این مسیر فقط با بندگی تو ممکن میشود. هر کاری که انجام دادیم، جز گناه نبوده است.
اومید نداند بسر کوی تو راه
و اندیشه نیارد که کند در تو نگاه
هوش مصنوعی: امید به این است که کسی از معشوق تو در کوی تو نگردد و به فکر نیفتد که به تو نگاه کند.