اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بند سخن لبم چو بگشاد گره
از خشم در ابروانش افتاد گره
هوش مصنوعی: وقتی زبانم به سخن باز شد و حرف زدم، غم و خشم در چهرهاش نمایان شد و ابروهایش در هم رفت.
بادست حدیث من واو آب لطیف
بر آب فتد ز جنبش باد گرده
هوش مصنوعی: با دست خود، داستان من را بخوان و ببین که چگونه آب نرم و لطیف در اثر وزش باد، تلاطم میکند و به حرکت در میآید.
