اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر سال که تشریف دهی چون گل نو
با باد بود برفتنت بسته گرو
هوش مصنوعی: هر سال که به اینجا میآیی، مانند گلی تازه با نسیم، رفتنت حاکی از پیوند و ارتباطی عمیق است.
من لابه کنان چو بلبل اندر پی تو
تو خنده زنان گوش در اکنده ورو
هوش مصنوعی: من با ناله و زاری مانند بلبل در پی تو هستم، تو با خنده و شادی به من گوش میدهی و به من توجه میکنی.
