اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا ز پی وصال چون گشت کنون
آمیزش ما ز ناخن و گوشت فزون
هوش مصنوعی: عزیزم، چون به دنبال وصالت هستم، اکنون ارتباط ما چنان نزدیک است که مانند پیوندی است از ناخن و گوشت که جداییناپذیرند.
چون رک همه مغز استخوانم خون باد
گر با تو چو موی نایم از پوست برون
هوش مصنوعی: وقتی تمام وجودم به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد، گویی که خون در رگانم به جوش میآید. اگر با تو باشم، مانند موی نای در هم آمیخته و از پوست جدا میشوم.