اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در روزه چو نیست روی می نوشیدن
گل را بچه کارست چنین خندیدن؟
هوش مصنوعی: زمانی که در روزه، نمیتوان از شراب نوشید، آیا در چنین حالتی خندیدن به گل، کار بیهودهای نیست؟
مشکل کاری بوقت گل اندر پیش
قندیل بجای ساتکینی دیدن
هوش مصنوعی: در زمان گل، که معمولاً به دوران زیبایی و شکوفایی اشاره دارد، کارهای سخت و دشواری وجود دارد. در این زمان، باید به جای نشستن و آرامش، به مواجهه با مشکلات بپردازیم.
