اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند ازین غم فراوان خوردن؟
سیلیّ جهان بگردن جان خوردن
هوش مصنوعی: چقدر باید از این غم زیاد رنج ببریم؟ چه زمانی باید طغیانی که دنیا به ما میآورد را تحمل کنیم؟
نان می نخوری تو از غم نان خوردن
زین بیش غم بیهده نتوان خوردن
هوش مصنوعی: اگر به خاطر نگرانی از نان و معیشت خود نباید غمگین باشی، زیرا نمیتوانی بیشتر از این غم غیرضروری را تحمل کنی.
