اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف که گرفت خون من در گردن
انداخت کمند عشق در هر گردن
هوش مصنوعی: زلفی که برای من دردسر ساز شد، همچون کمند عشق در گردن هر عاشق نشانده شده است.
نشگفت اگر شکست سر تا پایش
روزی صد ره چو می فتد بر گردن
هوش مصنوعی: این اتفاق پیش پا افتادهای نیست اگر او هر روز بارها و بارها دچار سقوط و شکست شود، مشابه این که شراب بر گردنش میافتد.
