اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای حکم ترا نهاده سرها گردن
در جنبر طاعتت فلک را گردن
هوش مصنوعی: ای فرمان تو باعث شده که سرها در برابر تو تسلیم شوند و آسمان نیز در اطاعت تو خاضع است.
این طرفه که دریای کفت را از تیغ
آبیست بداندیش ترا تا گردن
هوش مصنوعی: اینجا جالب است که یک دنیای وسیع و پرعمق وجود دارد، در حالی که تو که به آن نگاه میکنی، فقط به اندازه گردن خود را در آن غرق کردهای.