اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از باد ببین شکوفه را شبگیران
لرزنده شده چو دست و پای پیران
هوش مصنوعی: به تماشا بایست و ببین که چگونه شکوفهها در نسیم ملایمی به رقص درآمدهاند، انگار که دست و پای افراد سالخورده در حال لرزیدن است.
و آن سایۀ برگ بید بر روی شمر
همچون ماهی بشست ماهی گیران
هوش مصنوعی: سایهی برگ درخت بید بر روی شمر به شکلی است که گویی ماهیگیران مشغول شستن ماهی هستند.
