اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگس که در انتظار گل بود چو من
یک چند نهاده چشم بر طرف چمن
هوش مصنوعی: نرگس که به انتظار گل نشسته است، مانند من، مدتی است که چشم به سوی چمن دارد.
با سرخ گلش بهم چو دیدم گفتم
ای نرگس پرخمار ، چشمت روشن
هوش مصنوعی: وقتی که با گل سرخ او مواجه شدم، به او گفتم: ای نرگس زیبا و غمگین، چشمانت درخشان است.