اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خصمم که بگفت و گو درآمد با من
ریش چو جوال دیدمش تا دامن
هوش مصنوعی: وقتی دشمنم در گفتوگو با من وارد شد، به خاطر ریشش که مانند یک کیسه بود، او را تا دامنم دیدم.
گفتم که در آن ریش جهم عقلم گفت
با سگ بجوال در نشاید رفتن
هوش مصنوعی: گفتم که در آن موهای برهم ریختهام، عقلم گفت که با سگ در گودال نخواهم رفت.
